Sebk-i Hindî, XVII. asır Şark edebiyatında başarılı temsilcileriyle önemli yere sahip olan, Hindistan, Afganistan, Tacikistan, Türkiye ve Azerbaycan gibi ülkelerde büyük oranda etkisini gösteren bir akımdır. Çalışmamızda, bu üslup hakkında bilgi verilmiş, onun özellikleri örneklerle izah edilmiştir. Bunun için bu üslubun hemen hemen tüm özelliklerini şiirlerinde aksettiren sanatkârlar içinde, Türk edebiyatının gazel ustalarından sayılan Nâ’ilî’nin şiirlerinden beyitler seçilmiş ve açıklanmaya çalışılmıştır. Bu Yüksek Lisans tezi, Giriş ve iki bölümden ibarettir. Giriş kısmında, epigraf olarak Nâ’ilî’nin şiirlerinden bir beyit ve XVII. asır Türk edebiyatı, o dönemin üslupları, önemli yazarları hakkında kısaca bilgi verilmiştir. Çalışmanın birinci kısmında Nâ’ilî’nin hayatı ve edebi kişiliği hakkında geniş bilgi verilmiştir. İkinci bölümde ise Sebk-i Hindî ve onun örneklerle açıklanması yer almıştır.
ABSTRACT
Sebk-i Hindi Style, XVII century. It is a kind of movement with the successful representatives of oriental literature. Its effects can be seen in India, Afghanistan, Tajikistan, Turkey and Azerbaijan. Information given on this style, its features are explained by examples in our work. Therefore Naili who is accepted as the ode master. Couplets are chosen from his poems and tried to be explained. It is tried to find an artist that reflects this style’s almost all features. This master degree thesis, it consists of introduction and two parts. In introduction part, Information is given as an epigraph. One couplet of Naili’s poems and XVII century Turkish literature, that period style, it is given information about important writers briefly. Given information in details about Naili’s life and personality in the first part.
РЕЗЮМЕ
Стил «Себки- Хинди» ХVII в. распространился в восточной литературе, видные представители который были в Индии, Авганистане, Таджикистане, Турции и Азербайджане. В магистрском диссертации было стремлино дать информации об этом стиле и обьяснить оснавные особенности данными образцами. По этой цели выбран видный турецкий поэт Наили, его лирическое творчество даны образцы из его стихов (газалей). Над этими текстами проведен тщателный анализ. Диссертация состоит из введения и двух частей. Во введении привиден епиграф «бейт» из стихотворении Наили и сообщены о турецкий литературе ХVII в., стили того периода и основные представители и т.д. В первой части изучается жизнь и литературноя личность Наили. Во второй части исследуются стил «Себки- Хинди» и образцы относящихся к этому стилю.